-
1 تنضيد الحروف
composition -
2 طبيعة العناصر
composition -
3 تركيب
تَرْكيبٌ[tar'kiːb]n m1) تَوْصيلٌ assemblage m, installation f◊تَرْكيبُ هاتِفٍ — installation du téléphone
2) تَحْضيرٌ préparation f, composition f◊تَرْكيبُ الدَّواءِ — la composition du médicament
3) جَمْعٌ m arrangement◊تَرْكيبُ أَجزاءِ اللُعْبَةِ — arrangement des pièces du jouet
4) مَبْنى f syntaxe◊تَرْكيبُ الجُمْلَةِ — la syntaxe d'une phrase
♦ تَرْكيبٌ اصْطِلاحِيٌّ تَعْبيرٌ مَعناهُ الحَرفي غَيْرُ مَعناهُ الحَقيقي idiome m, expression f -
4 إنشاء
rédaction; narration; implantation; fondations; fondation; établissement; érection; engendrement; édification; construction; constitution; composition -
5 تأليف
union; synthèse; structure; rédaction; ouvrage; incorporation; fusionnement; formation; dressage; domptage; domestication; composition; combinaison; bouquin; apprivoisement; amalgamation -
6 ترآيب
trame; tournure; tissure; texture; synthèse; structure; pose; montage; contexture; construction; compoundage; composition; assemblage -
7 تكوين
formes; formation; formage; création; composition -
8 خلط
panachage; mixeur; mixé; mixage; métisser; mêler; mêlé; mélanger; hallier; frelater; frelatement; frelatage; extravaguer; entremêler; entremêlement; entrelarder; confondre; composition; brouiller; brouillement; brasser; brassement; brassage; amalgamation; allier; admixtion -
9 قطعة موسيقية
scherzo; scherzando; paraphrase; page; opus; morceau; étude; composition -
10 مزج
touiller; touillage; panachage; noyer; mixeur; mixer; mixé; mixage; mêler; mélanges; mélanger; mélange; incorporer; incorporation; hallier; entremêler; entremêlement; entrelarder; confondre; composition; brouillement; brasser; allier; adoucissement; admixtion -
11 وضع
troglodyte; statut; station; procréation; poster; posté; position; poser; pose; porter; placer; parturition; outrager; objectiver; noter; modalité; mettre; méjuger; installer; gésine; foutre; état; enfanter; enfantement; emmanchement; embouteiller; délivrance; construit; construire; conditionner; condition; composition; circonstance; bouter; attitude; apposition; agnèlement; agnelage; accouchement -
12 تأليف
تَأْليفٌ[taʔ'liːf]n mكِتابَةٌ f composition◊تَأْليفُ الرِّواياتِ — composer des romans
-
13 تصنيف
تَصْنيفٌ[tasʼ'niːf]n m1) تَقْسيمٌ m classement◊تَصْنيفُ البَضائِعِ — classement des marchandises
2) تَأْليفٌ composition f, rédaction f◊تَصْنيفُ الكُتُبِ — rédiger des livres
-
14 تقفية
تَقْفِيَةٌ['taqfija]n fإِتِّباعُ نَفْسَ القافِبَةِ assonance f, rime f◊نِظامُ التَّقْفِيَةِ — la composition des rimes
-
15 تلحين
تَلْحينٌ[tal'ħiːn]n mوَضْعُ لَحْنٍ mise en musique f, composition musicale f◊تَلْحينُ الأَغاني — mettre un texte en musique
-
16 ساجل
ساجَلَ['saːʒala]vبارَى concourir avec, rivaliser avec◊ساجَلَهُ في الشِّعْرِ — Il rivalisait avec lui dans la composition de vers poétiques.
-
17 صف
I صَفَّ['sʼafːa]vنَظَّمَ aligner◊صَفَّ الطُّلابَ — Il a aligné les élèves.
♦ صَفَّ الأَحْرُفَ mettre en pageII صَفٌّ['sʼafː]n m1) طابورٌ ligne f, rangée f◊صَفٌّ منَ السَّيّاراتِ — ligne de voitures
2) مَجموعَةُ طُلابٍ في غُرْفَةٍ واحِدَةٍ f classe◊صَفُّ البُسْتانِ — classe de jardin
♦ صَفُّ الحُروفِ composition f, mise f en page♦ صَفُّ العَسْكَرِ rang m militaire -
18 قرض
I قَرْضٌ['qardʼ]n m1) مالٌ يُعطيهِ البَنْكُ بِفائِدَةٍ m emprunt◊أَخَذَ قَرْضًا — faire un emprunt
2) composition f♦ قَرْضُ الشِّعْرِ نَظْمُ الشِّعْرِ composer des poèmes♦ قَرْضٌ عَقارِيٌّ emprunt sur le logement♦ قَرْضٌ قَصيرُ الأَجَلِ emprunt à court termeII قَرَضَ[qa'radʼa]vقَضَمَ grignoter◊قَرَضَ الفَأْرُ الخَشَبَ — La souris a grignoté le bois.
♦ قَرَضَ الشِّعْرَ نَظَمَهُ faire de la poésie
См. также в других словарях:
composition — [ kɔ̃pozisjɔ̃ ] n. f. • XIIe au sens I; de composer I ♦ Action de composer. 1 ♦ (1365) Action, manière de former un tout en assemblant plusieurs parties, plusieurs éléments. ⇒ agencement, arrangement, assemblage, combinaison, constitution,… … Encyclopédie Universelle
COMPOSITION MUSICALE — Dans son Dictionnaire de musique , Jean Jacques Rousseau définit la composition musicale comme «l’art d’inventer et d’écrire des chants, de les accompagner d’une harmonie convenable, de faire, en un mot, une pièce complète de musique avec toutes… … Encyclopédie Universelle
composition — COMPOSITION. s. fém. Action de composer quelque chose. Être occupé à la composition d une machine, d unouvrage. f♛/b] Il se prend aussi pour l Ouvrage même qui résulte de cette action de composer, pour l assemblage de plusieurs parties qui ne… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Composition studies — (also referred to as Composition and Rhetoric, Rhetoric and Composition, College Composition, Writing Studies, or simply Composition ) is the professional field of writing research and instruction, focusing especially on writing at the college… … Wikipedia
Composition D'un Sinogramme — Wikipédia … Wikipédia en Français
composition — Composition. s. f. v. Assemblage de plusieurs parties. La composition de l Univers. la composition d une machine. les ressorts qui entrent dans la composition d une machine, toutes les parties qui entrent dans la composition du corps humain.… … Dictionnaire de l'Académie française
Composition Pénale En France — Composition pénale La composition pénale est une mesure que peut prendre le Procureur de la République dans le cadre de la mise en œuvre des poursuites pénales. Prévue à l art. 41 2 du Code de procédure pénale, la composition pénale a été… … Wikipédia en Français
Composition penale en France — Composition pénale La composition pénale est une mesure que peut prendre le Procureur de la République dans le cadre de la mise en œuvre des poursuites pénales. Prévue à l art. 41 2 du Code de procédure pénale, la composition pénale a été… … Wikipédia en Français
Composition pénale en France — Composition pénale La composition pénale est une mesure que peut prendre le Procureur de la République dans le cadre de la mise en œuvre des poursuites pénales. Prévue à l art. 41 2 du Code de procédure pénale, la composition pénale a été… … Wikipédia en Français
Composition pénale en france — Composition pénale La composition pénale est une mesure que peut prendre le Procureur de la République dans le cadre de la mise en œuvre des poursuites pénales. Prévue à l art. 41 2 du Code de procédure pénale, la composition pénale a été… … Wikipédia en Français
Composition — Com po*si tion, n. [F. composition, fr. L. compositio. See {Composite}.] 1. The act or art of composing, or forming a whole or integral, by placing together and uniting different things, parts, or ingredients. In specific uses: (a) The invention… … The Collaborative International Dictionary of English
